Transkrypcja translacja replikacja
1 vote, 2.00 avg. rating (67% score)

Każdy z nas choć raz w ręku miał dyktafon. Jest to urządzenie służące do utrwalenia dźwięku, bez którego nieraz ciężko byłoby się obejść. Warto pamiętać, że na nagrywanie należy uzyskać zgodę osoby, której głos będziemy mogli w następstwie przesłuchać. W innym wypadku następuje rażące lekceważenie porządku prawnego. czasem wolelibyśmy uzyskać nagranie w innej formie niż dźwiękowa. Transkrypcje wywiadów IDI na ogół są bardzo tanie, dlatego warto skorzystać z ofert firm, które zajmują się takim procederem. Zapisywanie pojedynczych słów byłoby zbyt czasochłonne, aby dokonywać tego na własną rękę. Dzięki odpowiedniemu pracownikowi firmy, z której usług korzystamy, pismo będzie bardzo przejrzyste i z pewnością będziemy mogli stwierdzić, że nie myliliśmy się co do zasłyszanych na nagraniach słów. Istotne jest to, żeby w żadnym wypadku nie powierzać swoich nagrań osobom, co do których nie mamy pełnego zaufania. Firmy zobowiązują się do zachowania tajemnicy, dlatego transkrypcja jest niezwykle bezpieczna.